你怎么知道的?
Kamila 看着我!
你为谁做事?
趴下!
别动!
快跑!
去卫生间!
- 趴下 - 好吗?
他和那女孩在一起
走后门
你还好吗?
带他走吧 我没事
来吧
走啊！
先生?
跟我说点好消息
对不起 先生
我们监测了每条数据流
的确有人进来了 我着实不知道他是怎么做到的
- 说吧 - 坏消息 先生
Peterson跑了
- 什么? - 是那女的 她干掉我们两个人
饭桶 婊子养的!
我看到你了 我要Max
否则你就死定了 Grant特工
你还好吧?
我告诉你不能关机的 它说它会杀了我的
不是“它”干的 是国安局
我们怎么办? 躲起来?
躲? 你躲不掉这帮家伙的
我们所能做的就是查出谁在幕后
然后看看国安局能不能放我们一马
我们该怎么做?
这个 我也不知道.
Yuri...
喔 就是卖你耳机的那家伙?
是的 他说通过我的SIM卡
他可以查出是谁发的信息.
听着 我想这不是他能够搞定的
另外他可能已经坐飞机回莫斯科去了
好吧, 我打个电话
嘿 别打电话给任何人 好吗?
一打电话, 我们就暴露了.
好吧 我们去莫斯科
哦 像你说的 去莫斯科就能解决问题
哦...你还有更好的办法? 说出来呀!
我自己去 我自己干
听着 你早就是死定的人了
我要是再不找到答案 我更得挂了
所以 请你停车!
停下这该死的车!
好吧
你他妈能去哪呢?
你的电话在他们手里 记得吗?
我复制了你SIM卡的信息
Kamila复制的
太好了
她可真会找我麻烦
好啊 那我们说说看
是她在豁出性命保护你！
你以为随便哪个女人都会为你这么做吗?
不说Kamila了
你带不带我去莫斯科?
Mueller可以 但是我不知道该怎么说服他
俄国佬能摆弄国安局的东西吗?
Yuri说可以 他有设备 他还有关系
那不足信
听着 这可不是空穴来风
我们从俄罗斯买摄影器材
因为我们没有那种东西
甚至连中国的一些劣质货我们也没有
我不知道他们是真有还是唬弄人
好吧 有这可能
你凭什么认为我们可以信任这个家伙
总比相信你那帮国家安全局的哥们要强
那好 我们去莫斯科
但愿你没搞错
俄罗斯 莫斯科
长官
确切消息
莫斯科！
我们要去这个地方
你的安全带有问题 没法扣住
- 为什么要扣? - 那是法律规定的
如果你系上的话
就表示你是外国人 那就不安全了
欢迎来到莫斯科
是我 长官
他们在莫斯科
这个字是B还是6?
Max GTZ650 是你?
你最终还是来莫斯科了
这个人是谁?
他叫酷
看起来一点也不酷
你们有何见教?
寻找答案
这里面有我SIM卡的信息
一直就是你在捣鬼 是不是?
- Reed - 你闭嘴！
这一切都是从你开始的
你从机场接Max时就已经知道手机的事了
你早就参与了 是不是?
我可没发那些短信 我对天发誓
那就证明给我看！
那你就看着吧
会给你找出来是谁发的短信的
Reed 听我说
有时候我们得相信别人
只要给我三个小时就够
你要是敢逃跑 我就整死你
得了
你怎么一言不发啊?
只是觉得自己在这里很怪异
国家安全局正是为了应对冷战才建立的
你原来是在FBI和Grant一起工作的?
喜欢这份工作吗?
我很喜欢
那你为什么还要离职?
我心里藏不住事
爱国者法案是我离职的导火线
Burke和国安局一直在努力推进这个法案
想要尽早通过里面关于安全防卫的条款
我对里面某个人的说法实在不感冒
于是你就被赶了出来
是啊 他让Grant顶了我的位置
就因为这个? 你就离开了?
终于可以想说啥就说啥了 很爽啊
你不能就这么离开那里的
为什么不?
Reed
别让我觉得你就是一个
天生给人看家护院的家伙
嘿 听着 我起码能自己照顾好自己
那你来这里干什么?
是因为有人花钱雇我查找幕后真相！
你根本不在乎问题的答案吗?
关我屁事！
我只是认为 你早晚会觉得对不起自己的
我们这就回去吧 好吗？
- 你破解出来的? - 是的
那么是谁发的短信?
你不会喜欢的
这是这张SIM卡接收的所有短信
对应的网间输入输出数据流
输入栏是空的
没人用Echelon发过短信
是Echelon自己发的
你耍我啊? 这就是你的解释?
等等 你是说它是有生命的?
不是 它只是按程序行事
这就是你的解释?
我知道你不相信我
当然 我信你这鬼话才怪！
那你来告诉我这是怎么回事！
这份清单是Echelon截获的电话记录
每条都有Max Peterson这个名字
和相应的SIM卡信息
我首先筛查了和4400次航班相关的信息
在你用这个手机的前一晚
Echelon截获了几条分析Savanna Pool机场
和飞机驾驶室数据的信息
结果显示飞机燃油的供给率超过了最大值
而驾驶舱的仪表却显示燃油供应正常
Echelon知道4400次航班会坠机
是的 可能性94.67%
我不信！
- 不信? - 不信！
那么 我换种说法
他们坠机 Echelon截获短信
发信人是他们公司董事会主席
收信人是曹丽琳, Syzor的经理
信息中写道
"恭喜你, 我们的董事会接受了你的出价"
这么说它截获这次小小的内幕交易的短信
正是如此!
就凭这个?
任何可以操作Echelon的人都可以做到这些的！
也许可以
但是只有计算机能够根据截获的信息
计算出那天晚上会有哪台赌博机开出大奖
那么21点怎么说?
就是些简单的牌面计算
它只需要观察牌桌
然后计算出获得21点的可能性 或者
没人能那么快算出来的！
Echelon可以控制世界上任何地方的监控探头
没人利用过Echelon对外发短信
是Echelon自己干的
所以 如果Max拿着手机
它就能找到Max
但为什么是我?
我有什么特别之处吗?
糟了！
我们该怎么撤离?
走这个楼梯 赶紧！
注意楼梯！
不要！
在FBI撞车速成班练的?
年少轻狂时在布鲁克林街上混出来的
去你妈的！
找下地图
呃 这是在Cyrillisch
- 向左还是向右? - 我不知道！
- 左还是右?快点！ - 左！
- 我本来想说右的 - 这下好了
抓紧了
Reed 我们得谈谈
没问题 Grant 我先来
你个混蛋 我又没想要杀你!
他脚踝那里还有一支枪 拿走它
我可以证明这点
慢慢来
我看见你了 给我Max 不然就让你死
妈的 好吧 站起来 Grant
我们走 快！
我看见你了 给我Max
我们需要你
它只要你 现在就算Burke也动不了你
是吗 这可真好笑
在和它重新联络之前 我们得-
- 它是什么意思?
我们认为可能是Echelon自己发了那些短信
你愿意帮我们吗 Peterson?
会吗?
我可以信任你吗
当然 你当然可以信任我
我是说 "我可以信任你吗?"
喔... Max 你在干嘛?
我可以信任你吗?
别胡闹了!
你可以信任我
知道吗?
我相信你了 阳光男孩
把枪给我 什么事嘛
真是令人难忘的一幕
它说什么?
到底什么意思?
"欢迎回来 Peterson先生 前往68113 Acct 2T9"
是个邮编 我第一次做系统安装的地方
在奥马哈
北大西洋
长官, 国安局传来了奥马哈设施的相关信息
我们已经就位了吗?
是的 我们有当地特警协助
很好!
这是个改造了的飞机库
里面是一台超速高带宽连接的超级计算机
有印象吗?
我记得那是栋相当奇怪的建筑
说是用来做房地产服务的
为了争取一个潜在客户
它在启用之前就被它的公司拍卖了
这地方自卖出后就一直闲置
我们正在设法找出房主
你在那儿干了什么活?
和我平时常干的一样
安装Bios级的防故障软件
Bios什么?
密码保护
真得刮目相看！
我以前一直觉得你傻乎乎的呢
建造一台计算机 让它知道一切事情
然后再让它失控
你觉得这傻不傻?
内布拉斯加州, 奥马哈
我是FBI特工Grant
都准备好了吗?
差不多了, 长官!
现场安全！
现在这里由我们接管
- 打开电源 - 是 长官
嗯 现在呢?
Bios授权?
你知道怎么弄吗?
是的
长官 我们又接到新信息
"BIOS授权"
等一下
'BIOS授权'是什么鬼东西?
可以打开服务器的端口 允许外部数据进入
为什么要那么做?
我不知道 但是通过这个端口
我们可以看到服务器上究竟有什么东西
你确定这不会打开一个装着病毒的潘多拉盒子?
不会的 长官 他们可以拒绝接收外来文件
Grant
- 干吧 - 是 长官
动手吧
好吧
可别搞砸了 Max
目前看还算正常
好了 我可以用我的管理员密码
准备好了?
干吧
你让开 Peterson
里面有什么?
- 空的 长官 - 不可能 再检查一遍
我确定
只搜索到了启动文件
驱动器是空的
我没发现有什么数据
保持现状！
所有人都出去！
长官 我发现了一个外部拷贝的路径
数据出口流量很大
我查到了 我们最终弄清楚屋主是谁了
很好 现在就打他电话
- 这有点困难 他已经死了 - 什么?
是Stuart Wallace
- 带你的人先撤 我们一会就来 - 明白
我们走
谁是Stuart Wallace?
他是个房产经纪人
你的手机就是用他的信用卡买的
他是另一个收到短信的人
我有种不祥的预感
嘿 Max！
Echelon正在转移
怎么样了?
数据流向哪里?
看起来像是-
内布拉斯加州
- 该死 快重启 - 重启不了
什么?
它就要不在这里了 长官！
Echelon已经不在这里了
你是想跟我说
我们花了几十亿美元的项目自己爬起来跑了?
还是自己跑的?！
你看什么看
明白了 这就是它选中你的原因
它要转移 钥匙在你手里
可是要冲破国安局的防火墙 这需要-
五角大楼的某个人的同意
对了
那么 为什么它要离开国安局
它在这里能做的还不是一回事
Echelon升级中
- 这就是答案 - 这是什么?
长官 您最好来看一看这个
- 怎么了? - 它...它在自己升级！
升级?
通过国会太费事了
所以它自己想办法了
它没法在国安局干这个 是不是?
是的 这是它临时闭关修炼的地方
它就要在这里练就
和全世界网络中的每一台计算机连线的本事了
- 我们怎么阻止它? - 把它当机
- 不要这么做 - 那是什么?
看起来像是 金融数据
天哪！
它把整个国家的钱当成了人质
当然了
4个收到信息的人都在要害部门任职
对吧
把全国的信用卡数据都连接到了网上
- 就是这样的！ - 如果我们把它关了
或者把这个地方炸掉
- 我们就会失去所有这些? - 不 等等
如果我能够激发故障安全防护的话
也许我可以停掉它的升级而不损失钱
- 这就干 - 好的
好了 Max 快点！
没错 如你所知
好的 我会在周二来见您
您也同喜 谢谢您 总统先生
- 呃 是Grant找您 - 咖啡冷了
Grant?
长官 我们有眉目了
正在设法当机
当机? 我为什么要这么干?
拒绝登陆 - 妈的!
听我说
上周一名自由党的参议员在最后关头投了反对票
这群乌合之众眼看着就要
毁了这个有史以来的最伟大的监视工具
现在 我们只需要10分钟
就可以让这个最伟大的安全系统投入运行
而你却想把它关掉?
长官 如果我们这样做
得到安全的不是我们 是它！
如果说我想把那间房子毁掉
那是假的 事实上
总统想要它 我也想要它!
国家有了它会更加安全 所以 就这样！
让我来跟他说
- Burke 我是Reed - Reed
很抱歉把你卷进这里面
你是得道歉
你有没有想过
这玩意儿已经杀了4个人了
那是很不幸
但是Spencer跟我保证说那只是失误
因为它没有被允许执行它的全部程序
升级会修复这个问题
一旦它安装完成 你就没法控制它了
我们处在战争之中 Reed！
通过计算机
我们可以以最小的代价解放全世界
不管怎样 是我们编的程序
它总是站在我们这边的
这可赌不起！
拒绝登陆
该死
Peterson觉得
他可以在不损失钱的情况下把它关掉
我打算让他这么干
你忘了你自己是谁了 先生!
你没有这个权力!
可是我有
对不起 长官 我必须这么做!
再说一遍 Grant 这次你要考虑好了
是 长官 我现在授权Peterson把它关掉
如果你让那小子碰一下那台电脑的键盘
我会让你吃不了兜着走
你看着办！
懂吗?
我们倒要看看是谁吃不了兜着走
你估计他们还有多久会返回来?
当地特警不会再来了 Burke不想留下证人
但我的那帮手下
那帮家伙
也就几分钟吧
你车里都有些什么家伙?
欢迎回来 兄弟
我是Fletcher
你确定这么做吗, 长官?
明白！
Max 你干嘛呢? 有进展吗?
呃...暂时没有
享受最后时光吧
你能听到我吗?
是的
我奉命拿下这栋屋子
如有必要 不惜动武！
我要你们退下
我不能这么做
那你最基本需求是什么?
保护美坚利合众国的国家安全
国家安全?
长官 我要你放下武器
对不起 恕难从命
定义一下"美坚利合众国"
公民的自由受宪法保护的国度
好 那么 根据你的授权
你必须保护美国公民的自由吗?
是的
该死 Grant 别逼我这么做
那么 任何对自由的威胁
都必须被清除?
是的!
搜索所有和2330法案相关的文章
这是你最后的机会
快 快 快点!
赶快啊！ 快 怎么这么久?
Max, 我们走!
我们顶不住他们了！
坚持住！ 快啊 就好了！
快
再快点！
Echelon是对自由的威胁
数据传输完成
你想安装ECHELON升级程序吗?
我办到了！
正在关机
- 哦 糟了! - 我成功了!
别动！
把他们带走！
马里兰州 米德堡 国家安全局总部
不 总统先生
在我们解决Echelon的误判之前
Echelon会一直脱机离线
当然不是
是的 先生 我理解您的苦衷
是的 先生 这完全是我的责任
再见 总统先生
您的车准备好了 先生
第一站是哪里?
参议院情报委员会
知道政治上最重要的三个词是什么吗?
不知道 先生
别 被 抓
问题解决!
出来吧 Peterson
他来了
怎么 他们没有提起公诉?
他们实在不想让公众知道此事
呃 看在我的面子上
这次闭上你那张大嘴 拜托
对了 谁交的保释金?
不是陌生人
是给你挡过子弹的那个妙人
嗨！
你有什么打算? 想再回来吗?
不知道 可能吧
如果把我以前的办公室给我的话
哦 是哪间?
就是墙角可以看到街景的那间
呵呵 你是说我的那间?
谢谢你把我们弄出来
别谢我 是Mueller
他是个说一不二的人
特别是他还不想这故事成为头条新闻
他让你大老远过来就为了告诉我这些?
还给你带来了这个
他说这是你应得的
"瑞士银行转账支票
- Max Peterson：300万欧元 "
哇哦 我都不知道该说什么了！
那 就说你再也不用去赌场了
你什么时候回去?
今晚
我想绕个路 兜兜风
绕道哪里?
巴黎
这是张欧元支票
我正在想
去个好地方花销花销呢
你这算是答应了?
这是? 恭喜Max! 问候你老母
- Yuri - Yuri是谁?
俄罗斯 莫斯科 克里姆林宫
上尉?
什么事?
恭喜你 少校
那真是对世界的一大威胁 而你解决了它
他们很快会修复它的
或者再捣鼓出个类似的东东
当然 这正是我们之所以干这个的原因
至少这次让他们知道
一味依靠人类创造的新技术是很危险的
看来现在我们又可以让美国佬理性看待这个世界了
是的
真希望自己也能相信这些